-
1 rat race
erbarmungsloser Konkurrenzkampf;to get out of the \rat race dem Konkurrenzkampf Ade sagen;to join the \rat race sich akk ins Heer der arbeitenden Bevölkerung einreihen, in die Tretmühle einsteigen -
2 rat race
-
3 rat race
rat race [ˊrætreɪs] n«крыси́ные бега́» ( ситуация постоянного соперничества в политике или бизнесе) -
4 rat race
-
5 rat race
-
6 rat race
noun* * *(the fierce, unending competition for success etc.) harter Konkurrenzkampf* * *n erbarmungsloser Konkurrenzkampfto get out of the \rat race dem Konkurrenzkampf Ade sagento join the \rat race sich akk ins Heer der arbeitenden Bevölkerung einreihen, in die Tretmühle einsteigen* * *rat race s umg erbarmungsloser Konkurrenzkampf* * *noun -
7 rat race
n infmlI'm really tired of this rat race - day after day — Каждый день одно и то же. Как мне все это надоело
He got out of the rat race in the city and came to stay in the quiet countryside — Он вырвался из суеты городской жизни и поселился в спокойной сельской местности
-
8 rat race
(the fierce, unending competition for success etc.) lucha por la vida, competenciato escape the rat race — huir* de la febril competitividad de la vida moderna
* * *to escape the rat race — huir* de la febril competitividad de la vida moderna
-
9 rat race
(the fierce, unending competition for success etc.) concorrência desenfreada* * *rat race[r'æt reis] n coll competição insana, como no comércio.————————rat racecorrida de ratos, competição exagerada. sprint race, -
10 rat race
бардак, беготня, хаос: Тренер после неудачного матча распекает ""тигров"": — Your last quater was a rat race, no more.— Последняя четверть игры была беспорядочной беготней, не более. бардак, беготня, хаос: Тренер после неудачного матча распекает ""тигров"": — Your last quater was a rat race, no more.— Последняя четверть игры была беспорядочной беготней, не более.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > rat race
-
11 rat race
nthe rat race — wyścig m szczurów ( bezkompromisowa walka o sukces)
* * *(the fierce, unending competition for success etc.) zażarte współzawodnictwo o dobra materialne -
12 rat race
s lluita per la vida | competència professional | cursa de mèritsit's just a rat race és una lluita constant per anar pujant -
13 rat race
foire f d'empoigneNew York is pretty work orientated and the hours can be long. It's less of a rat race than London, though, especially the transport. Since September 11, it's like a different city - particularly because my offices are downtown near where the World Trade Center was.
-
14 rat race
пренебр.жестокая конкуренция; бешеная погоня за богатством, успехом, карьеройThe rat race is a very unpleasant manifestation of capitalist society. — Конкуренция не на жизнь, а на смерть очень неприятная черта капиталистического мира.
-
15 rat race
1. сл. бесплодная деятельность, порочный круг2. сл. бешеная погоня за богатством, успехом; ожесточённая конкуренция3. сл. толпа, толкучка, сборище4. сл. студ. танцулька5. сл. воен. групповой пилотаж6. сл. воен. повторение манёвра впереди летящего самолёта7. сл. воен. преследование одним самолётом другого -
16 rat race
{'ræt,reis}
n безскрупулна конкуренция/надпревара* * *{'rat,reis} n безскрупулна конкуренция/надпревара.* * *n безскрупулна конкуренция/надпревара -
17 rat race
1) бесплодная деятельность, "мышиная возня" 2 бешеная погоня за богатством, успехом;
ожесточенная конкуренция (сленг) бесплодная деятельность, порочный круг( сленг) бешеная погоня за богатством, успехом;
ожесточенная конкуренция (сленг) толпа, толкучка, сборище( сленг) (студенческое) танцулька( сленг) (военное) групповой пилотаж( сленг) (военное) повторение маневра впереди летящего самолета (сленг) (военное) преследование одним самолетом другогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rat race
-
18 rat race
[ʹrætreıs] сл.1. бесплодная деятельность, порочный круг2. бешеная погоня за богатством, успехом; ожесточённая конкуренция3. толпа, толкучка, сборище4. студ. танцулька5. воен.1) групповой пилотаж2) повторение манёвра впереди летящего самолёта3) преследование одним самолётом другого -
19 rat race
эк. «крысиная» гонка, бешеная гонкаSee:Syn:See: -
20 rat race
['rætreɪs]1) Общая лексика: бесплодная деятельность, бешеная погоня за богатством, успехом, групповой пилотаж, мышиная возня, ожесточённая конкуренция, повторение манёвра впереди летящего самолёта, погоня за богатством, порочный круг, преследование одним самолётом другого, сборище, толкучка, толпа, бессмысленность ( к-л занятия), бестолковость (о действиях), замотанность (состояние), как белка в клетке, как белка в колесе, суета (суёт), бесплодное (и бессмысленное) занятие2) Разговорное выражение: крысиные бега3) Электроника: гибридное кольцевое соединение, гибридное кольцо, мостовое кольцевое соединение4) Сленг: бесплодное дело, бешеная погоня за успехом, богатством, напрасный труд, низкооплачиваемая работа, осмотр всей военной формы, скучная работа, танцевать, "крысиная возня" (деятельность ради самого процесса)5) Студенческая речь: танцулька6) Реклама: бешеная гонка (при конкуренции), крысиная гонка7) Маркетология: суматоха
См. также в других словарях:
Rat race (disambiguation) — Rat race may refer to one of the following.*Rat race, a term used for an endless, self defeating pursuit. * The Rat Race , a 1960 film directed by Robert Mulligan starring Tony Curtis and Debbie Reynolds * Rat Race (song) , a song by Bob Marley… … Wikipedia
rat race — {n.}, {slang} A very confusing, crowded, or disorderly rush; a confusing scramble, struggle, or way of living that does not seem to have a purpose. * /The dance last night was a rat race. It was too noisy and crowded./ * /School can be a rat race … Dictionary of American idioms
rat race — {n.}, {slang} A very confusing, crowded, or disorderly rush; a confusing scramble, struggle, or way of living that does not seem to have a purpose. * /The dance last night was a rat race. It was too noisy and crowded./ * /School can be a rat race … Dictionary of American idioms
rat-race equilibrium — (RAT rays EE.kwuh.li.bree.um) n. A workplace balance in which an employee s willingness to work long hours for possible promotion is equal to an employer s belief that working long hours merits promotion. Example Citation: According to the… … New words
rat race — ˈrat race noun the rat race the unpleasant situation in business or in life in which people are always struggling to compete against each other for success: • A vacation is a chance to escape the corporate rat race for two weeks … Financial and business terms
rat race — n the rat race the unpleasant situation experienced by people working in big cities, when they continuously compete for success and have a lot of ↑stress in their lives get out of/quit the rat race ▪ the story of a couple who quit the rat race … Dictionary of contemporary English
Rat Race — ou Course folle au Canada est un film américain réalisé par Jerry Zucker et sorti en août 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
rat race — also rat race, competitive struggle, 1934 … Etymology dictionary
rat race — The rat race is the ruthless, competitive struggle for success in work, etc … The small dictionary of idiomes
rat race — rat ,race noun singular an activity, job, or situation in which there is a lot of competition and people are too busy to relax or enjoy themselves … Usage of the words and phrases in modern English
rat race — rat′ race n. inf an exhausting and usu. competitive routine activity … From formal English to slang